Add Subtitles to Video DVD/Blu-ray/UHD Free

2021-03-31 21:17:14     Posted by WiKi


Summary: How to add subtitles to a video to make a DVD easily understood by all people? There are the best three methods introduced. You can learn subtitles add, subtitle extract from DVD to SRT, and burn you own DVD videos with subtitles free.

The 20-In-1 Versatile Solution Package

DVDFab 11 is a 20-In-1 bundle that offers the world's most complete video, DVD, Blu-ray and 4K UHD Blu-ray backup, conversion and authoring solutions, Cinavia removal solutions, DRM removal solutions, and more.

Can you get subtitles on DVDs or add subtitles to video? It is common to see a DVD movie without subtitles. For example, If you are watching a DVD, say John Huston’s 1056 Moby Dick, you will sometimes find no subtitles available. Why is there no subtitles in a DVD movie? See the potential reasons below and try to fix the problem by adding subtitles to DVD with free DVD copy software.


1. Why don’t most American movies have subtitles?

After surfing on Quora, I get the most comprehensive reasons to explain why most American movies don’t have subtitles and why Hollywood’s animated movies are not dubbed in Hindi? Continue to read and see whether it is right and learn how to add subtitles to a video.

Possible reasons for movies without subtitles:

  • Save money for filmmakers
  • To present the film with the best video effect
  • Think it not necessary to show the subtitles as local people can understand it
  • Subtitles call for ease-to-read and people’ reading speed varies from one to another
  • Make a film easily released in different countries and each one can add subtitles of their mother tongue to a movie

Do you agree with the analysis above? No matter what the exact reason is, the key point is to find a solution. How to deal with a situation like this, a DVD movie without subtitles. Just add subtitles to video and make it easy to watch a DVD movie for those who cannot catch up with the meaning of the words.

Subsequently, I will show you how to add subtitles to a video when you copy DVD to hard drive, and computer, or when you rip a DVD to USB, Google Drive, and other portable devices.

2. Add subtitles to existing DVD

How to add subtitles to a DVD video? Copy a DVD to a blank DVD or computer, and add subtitles during the process. After that, it will be easy for you to share movies with friends and save your DVD files for a long time. How to make it? Ask for DVDFab DVD Copy for help, the best free program to add subtitles to video.

Step 1: Download and install DVDFab DVD Copy

This free software for subtitle add is compatible with Windows 10/8.1/8/7 (32/64 bit) and macOS 10.10 - 10.15. It is a virus-free program and easy-to-use for both beginners and experts. You can add subtitles to videos using it for free.

 i  Free Download     i  Free Download  

Step 2: Hit ‘Copy’ and choose ‘Main Movie’

You are about to add subtitles to a video while copying a DVD to a hard drive or computer, so the ‘Copy’ module will help you do that. DVDFab 12 has many modules with great help which will be illustrated in the next two parts. Then, remember to select the mode of ‘Main Movie’ which enables you to copy the whole movie from a DVD disc, or just some titles you like.

Step 3: Insert a DVD disc into an optical drive

It is lucky enough to have an optical drive on your computer. If there isn’t, prepare an external drive in advance. This is very important for you to add subtitles to video free. Then, insert a DVD disc and DVDFab DVD Copy will navigate you to go ahead.

Note: A DVD drive cannot read Blu-ray files, while a Blu-ray drive can recognize DVD videos.

Step 4: Where to find DVD subtitles

Where are subtitles stored on a DVD? After loading your DVD video to this ‘add subtitle to video app’, DVDFab DVD Copy will analyze your file fast. Then you will see all the DVD information listed on the main interface of this free program. Under the option of ‘Subtitle’, click the ‘Little Triangle’ icon and you will see how many subtitles embedded in a DVD movie or a Blu-ray film, such as English, Spanish, French. Of course, you can add subtitles of any language to your DVD video by clicking ‘Add External Subtitle’.

Then, you will be asked to find your download subtitle on your computer and upload it. You can add subtitles to video in English, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Chinese Traditional, Czech, Denmark, Butch, etc. There are also options for you to set the font, character sets, size, color, and style of the subtitles add.

Step 5: Set the video directory

Where are you going to save the copied DVD after adding subtitles to DVD? Copy it to a blank disc (Hard Drive), or copy DVD to computer (ISO File or Folder). If you choose the former, choose DVD 5 or DVD 9 in advance using the option on the main interface of this program.

 i  Free Download     i  Free Download  

Step 6: Click the button of ‘Start’

Start subtitles add by hitting ‘Start’. If you choose the ISO File or Folder destination, there is nothing special. While if you choose the option of ‘Hard Drive’, DVDFab DVD Copy will navigate you to insert a blank DVD after copying your file. All in all, following the navigation in this program, and you will be able to add subtitles to video and copy a DVD successfully.

This is how to add subtitles to a video when you copy a DVD to a hard drive or computer. It is the easiest way to add subtitles to video. Can I transfer large movie files to Google Drive? Yes. This is the best solution. What if a DVD is copy-protected? Don’t worry, DVDFab DVD Copy can decrypt RC, RCE, APS, UOPs, ARccOS, RipGuard, Fake Playlist (99 titles). So, you can use it to add subtitles Mac/Windows safely.

3. Add subtitles to Ripped DVD video

How do you turn your DVDs into computer files? How to add subtitle during DVD rip? The easiest way to add subtitles to video is DVDFab DVD Ripper. If you have downloaded DVDFab DVD Copy in the last part, this time you won’t need to download DVDFab DVD Ripper, as they are just two modules in DVDFab 12. Now, follow me to learn how to add subtitles to MP4 or other formats of videos with this DVD ripper.

Step 1: Get DVDFab DVD Ripper launched on your computer

Is there a free app for converting ISO files to MKV for a Mac? What’s the best free DVD ripping software for Windows 7? Luckily, DVDFab DVD Ripper meets all the demands you have mentioned with strong compatibility with almost all the Windows and Mac operating systems. Also, this ‘add subtitle to video software’ provides a 30-day free trial without a watermark.

 i  Free Download     i  Free Download   

Step 2: Select ‘Ripper’ and add your DVD

You can add subtitles to a DVD disc, folder, or ISO file. Make sure there is an optical drive on your computer. If not, purchase one ahead. A Blu-ray optical drive can read both DVD and Blu-ray but is expensive. So, if you only want to add subtitles to DVD movie, a DVD optical drive is enough.

Step 3: Rip DVD to MP4

Converting DVD to MP4 with this ‘add subtitles to video app’ will make it easy to watch a DVD video on a mobile phone, iPad, laptop, and other portable devices. During this process, you can also add subtitles to video. So why not do that?

Click the button of ‘Choose Other Profile’.

Choose ‘Video’ ‘Format’, ranging from AVI to FLV, M2TS, MKV, MP4, TS, WebM, and WMV. What is the best format for ripping DVD? MP4 is the most popular format compatible with almost all devices. MKV is a container format, standing for high quality but taking up much space. Many people ask how to add subtitles to MP4, so it is common to rip DVD to MP4.

Convert DVD subtitles to SRT: Do you want to rip subtitles from DVD? If you only want the subtitles output, click ‘Choose Other Porofile’ > ‘Subtitle’ > ‘SRT’. Then DVDFab DVD Ripper will help you extract subtitles from DVD to SRT.

Step 4: Add External Subtitle to DVD

Under the option of ‘Subtitle’, there is access for you to add subtitles to MP4. Click ‘Add External Subtitle’ and add subtitles download to this DVD video. Where to find an external subtitle? Just search for a movie subtitle on the Internet and download it.

Besides adding subtitles to DVD, DVDFab DVD Ripper also tells “how do you get rid of subtitles on a DVD”. Just hit the option of ‘None’ and you will make it.

Step 5: Customize your video (optional)

What is a good video editor for HD video? Would you like to edit a DVD video while adding subtitles to DVD. There are two video editing tools available, including ‘Advanced Settings’ and ‘Video Edit’.

 i  Free Download     i  Free Download   

The functions of Advanced Settings:

  • Video: Codec, Resolution, Encoding method, Video Quality, Bit Rate, Bits/Pixel, Frame Rate, Split, Deinterlacing, Preserve Chapters, Output Size
  • Audio: Copy Audio, Codec, Channels, Volume, Sample Rate, Bit Rate
  • Subtitle: Direct render to video, Remux into file, Extract to idx/sub file, Extract to srt file; VobSub Subtitle, SRT Subtitle

You can use any of such options when you add subtitles to video MP4.

The functions of Video Edit:

  • Adjust brightness, contrast, saturation
  • Rotate, crop, trim, speed up/down, zoom in/out
  • Preview video: Source vs Output

Step 6: Set the output destination

You can add subtitles to video and save the DVD on Mobile Device, Folder, YouTube/Facebook/Vimeo based on your needs.

Step 7: Click the button of ‘Start’

Start to rip DVD to MP4, add subtitles to MP4 and save it to your preferred output directory.

How to add subtitles to MP4? Just follow the steps above and enjoy your DVD movies easily on mobile devices with subtitles. DVDFab DVD Ripper is your best assistant.

4. How to add subtitles to a burned DVD

Burn videos to DVD and add subtitles with DVDFab DVD Creator. Creator is another module in DVDFab 12. Now, let’s learn how it works and how to use it to add subtitles to video.

Step 1: Get DVDFab DVD Creator download

You can use it directly if you have downloaded DVDFab DVD Copy or Ripper. If not, install this DVD burner now.

 i  Free Download     i  Free Download   

Step 2: Click ‘Creator’ module and choose ‘DVD Creator’ mode

As you see, you can add subtitles to video of DVD, Blu-ray and UHD with this freeware on both Windows and Mac.

Step 3: Add your video to this free program to add subtitles to video

Step 4: Click the option of ‘Add External Subtitle’ and add subtitles download

Step 5: Click the option of ‘Menu Settings’ and apply a menu template to your DVD video

Step 6: Set the output equipment (DVD 5/9, Folder, ISO File)

Step 7: Start to add subtitles to videos and burn videos to DVD

What is the best way to take MP4s and burn a DVD? This is the easiest way to burn a DVD with subtitle SRT. You can add English subtitles to video, or any other languages based on your preference with this free DVD creator.

5. Conclusion

How to add subtitles to a video facing a DVD without subtitles available? Download an external subtitle first and then add subtitles to DVD. In order to that, you can copy DVD to computer or a blank disc and implement subtitle add. You can also ask a free DVD subtitle ripper for help. DVDFab DVD Ripper can add subtitles and extract subtitles from DVD to SRT. You can use it to convert DVD to digital and play a DVD movie on any device you like. In addition, you can DIY your own DVD videos and add subtitles to them with DVDFab DVD Creator.

DVDFab 12 is a powerful toolkit. There are so many tools like Copy, Ripper, Converter, Creator, Launchpad in it. With the help of this free software, you can do more than subtitles add. For example, you can convert MKV to MP4, download YouTube videos, upscale video by 300%, etc.

 i  Free Download    i  Free Download   


Where can we watch TV shows with English subtitles?


How do you play Region 1 DVDs in the UK?

Decrypt the region code with Free Passkey for DVD first and play it on your media player. All the DVD copy protections like RC, RCE, APS, UOPs and ARccOS, RipGuard can be removed by this free software.

Hot Topics on DVD/Blu-ray/UHD:
Top 8 Best Blu-ray Burning Software 2021
How to Decrypt Blu-ray?[Top Blu-ray Decrypter]
Top 5 Best Blu-ray Burning Software for Mac 2021
UHD vs HDR: Everything You Want to Know
Top 5 Best Open Source DVD Ripper You Must Know

1. Convert DVDs to AAC, MP3, MP4, MKV, AVI, and etc.
2. Support all the popular smartphones, tablets, and etc.
3. Freely customize the output audio & video parameters.
4. Robust editing features like cropping, trimming, and etc.

You May Need Other Tools

Copy DVD to hard drive, computer, USB

DVDFab DVD Creator

Burn ISO, MP4, MKV to DVD on Windows 10/7 and Mac

DVDFab Blu-ray Copy

Rip 4K UHD videos to mobile device